แปลเพลงสากล New - Daya

แปลเพลง New - Daya

When you walk past
That park near your apartment now
Do you think about me?
Do you think about me?
Do you drive fast?
When you realize you're on my street
Do you drive slowly?
Do you think about me?
ตอนที่เธอเดินผ่าน
ที่สวนสาธารณะใกล้กับอพาร์ทเม้นท์ของเธอตอนนี้
เธอนึกถึงฉันบ้างรึเปล่า
เธอได้นึกถึงฉันบ้างมั้ย
เธอได้ขับรถเร็วรึเปล่า
ตอนที่เธอรู้ว่ากำลังอยู่บนถนนบ้านฉัน
หรือว่าเธอชะลอรถช้าลง
เธอได้นึกถึงฉันบ้างมั้ย


Thought I could pack up my suitcase and just walk away, walk away (walk away)
Leave you with all the shit I didn't want to take, my mistake
เคยคิดว่าฉันสามารถเก็บกระเป๋าแล้วเดินหนีออกมาเฉยๆได้
ทิ้งเธอไว้กับสิ่งแย่ๆทั้งหมดที่ฉันไม่ต้องการแบกรับ ความผิดพลาดของฉัน


I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
แต่ฉันกลับคิดถึงเธอ คิดถึงแต่เธอ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป
ไปคบกับใครคนใหม่
คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่กลายเป็นว่าฉันไม่ต้องการอะไรใหม่ ฉันต้องการเธอ


I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงแต่เธอ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป
ไปคบกับใครคนใหม่
คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่กลายเป็นว่าฉันไม่ต้องการอะไรใหม่ ฉันต้องการเธอ


Don't want new, I want you
Don't want new, I want you
ฉันไม่ต้องการอะไรใหม่ ฉันต้องการแค่เธอ
ฉันไม่ต้องการอะไรใหม่ ฉันต้องการแค่เธอ


I'm in his bed, right next to him
But he don't know
I'm just thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you
When it's 3AM, and I'm at the diner with his friends
I ain't thinking 'bout them
I'm just thinking 'bout you
ฉันนอนบนเตียงของเขา เคียงข้างกับเขา
แต่เขาไม่รู้หรอก
ว่าฉันนึกถึงแต่เธอ
ฉันนึกถึงเพียงแค่เธอ
ตอนตีสาม ฉันอยู่ที่ร้านอาหารเล็กๆกับพวกเพื่อนของเขา
แต่ฉันไม่ได้นึกถึงพวกเขาหรอกนะ
ฉันนึกถึงเพียงแต่เธอ


Thought I could pack up my suitcase and just walk away, walk away (walk away)
Leave you with all the shit I didn't want to take, want to take
เคยคิดว่าฉันสามารถเก็บกระเป๋าแล้วเดินหนีออกมาเฉยๆได้
ทิ้งเธอไว้กับสิ่งแย่ๆทั้งหมดที่ฉันไม่ต้องการ, ไม่ต้องการ


I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงแต่เธอ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป
ไปคบกับใครคนใหม่
คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่กลายเป็นว่าฉันไม่ต้องการอะไรใหม่ ฉันต้องการเธอ


I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงแต่เธอ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป
ไปคบกับใครคนใหม่
คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่กลายเป็นว่าฉันไม่ต้องการอะไรใหม่ ฉันต้องการเธอ


Don't want new, I want you
Don't want new, I want you
ฉันไม่ต้องการอะไรใหม่ ฉันต้องการแค่เธอ
ฉันไม่ต้องการอะไรใหม่ ฉันต้องการแค่เธอ


Thought I'd be better without you
I can't stop thinking about you
Now I'm with someone new (I want you)
Thought I'd be better without you
I can't stop thinking about you
Now I'm with someone new (I want you)
เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกดีกว่านี้เมื่อไม่มีเธอ
แต่กลับหยุดนึกถึงเธอไม่ได้
แม้ตอนนี้ฉันจะอยู่กับใครคนใหม่ (ฉันกลับต้องการเธอ)
เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกดีกว่านี้เมื่อไม่มีเธอ
แต่กลับหยุดนึกถึงเธอไม่ได้
แม้ตอนนี้ฉันจะอยู่กับใครคนใหม่ (ฉันกลับต้องการเธอ)


I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงแต่เธอ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป
ไปคบกับใครคนใหม่
คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่กลายเป็นว่าฉันไม่ต้องการอะไรใหม่ ฉันต้องการเธอ


Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ไปคบกับใครคนใหม่
คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่กลายเป็นว่าฉันไม่ต้องการอะไรใหม่เลย ที่ฉันต้องการก็คือเธอ