วันพฤหัสบดีที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2561

แปลเพลงสากล Atic - Astrid S

Astrid S - "Atic"


Say you need your space, I can read your face
When it gets cloudy, just come and find me
Take you to a place, I won't leave a trace
We can be safe here, middle of nowhere
เธอพูดว่าเธอต้องการพื้นที่ส่วนตัว,ฉันอ่านสีหน้าเธอออกนะ
เมื่อมันเริ่มมืดมัว,แค่ให้เธอมาหาฉัน
ฉันจะพาไปยังที่แห่งหนึ่ง,ฉันจะไม่ทิ้งร่องรอยไว้แน่
เราปลอดภัย ณ ที่นี้,ใจกลางสถานที่ที่ไม่มีใครรู้


I know where you run, I know where you run, run to
Let me be the one, let me be the one
Show you how it's done, crash into the sun
I know where you run, I know where you run, run to
Let me be the one, let me be the one
Show you how it's done, cause we're staying
ฉันรู้ว่าเธอจะไป,ฉันรู้ว่าเธอจะไป,ไปที่ไหน
ให้ฉันเป็นหนึ่งเดียว,ให้ฉันเป็นหนึ่งเดียว
ที่ให้เธอเห็นว่ามันลงเอยยังไง,พุ่งชนกับดวงอาทิตย์
ฉันรู้ว่าเธอจะไป,รู้ว่าเธอจะไป,ไปที่ไหน
ให้ฉันเป็นหนึ่งเดียว,ให้ฉันเป็นหนึ่งเดียว
ที่ให้เธอเห็นว่ามันลงเอยยังไง,เพราะพวกเรานั้นจะยัง


Young, louder, wilder, harder
I'mma make you feel, I'mma make you feel
Young, deeper, bolder, stronger
I'mma make you feel, show you something real
เยาว์วัย,อึกทึกขึ้น,ปั่นป่วนขึ้น,รุนแรงขึ้น
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก,ฉันจะทำให้เธอรู้สึก
เยาว์วัย,ลึกซึ้งขึ้น,ห้าวหาญขึ้น,แข็งแกร่งขึ้น
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก,ให้เธอได้เห็นบางสิ่งที่เป็นจริง


We could take a plane right to outer space
One with the stars now, yeah, we are far out
เราจะขึ้นเครื่องบินไปนอกโลกได้นะ
เป็นหนึ่งเดียวกับหมู่ดาว,ใช่เลย,พวกเราจากมาไกลแล้ว


When I'm with you, I'm dizzy
Can't stop my head from spinning
Everything's gone
You make me feel like water
Go with the flow and further
We're not growing up
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ,ฉันมึนไปหมด
ไม่สามารถหยุดอาการหัวหมุนนี้ได้เลย
ทุกๆอย่างหายไป
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสายน้ำ
ไปกับการพัดพาและเชี่ยวกราก
พวกเราจะไม่เติบโตขึ้น


Young, louder, wilder, harder
I'mma make you feel, I'mma make you feel
Deeper, bolder, stronger
I'mma make you feel, show you something real
เยาว์วัย,อึกทึกขึ้น,ปั่นป่วนขึ้น,รุนแรงขึ้น
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก,ฉันจะทำให้เธอรู้สึก
ลึกซึ้งขึ้น,ห้าวหาญขึ้น,แข็งแกร่งขึ้น
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก,ให้เธอได้เห็นบางสิ่งที่เป็นจริง


I know where you run, I know where you run, run to
Let me be the one, let me be the one
Show you how it's done, crash into the sun
I know where you run, I know where you run, run to
Let me be the one, let me be the one
Show you how it's done, cause we're staying
ฉันรู้ว่าเธอจะไป,ฉันรู้ว่าเธอจะไป,ไปที่ไหน
ให้ฉันเป็นหนึ่งเดียว,ให้ฉันเป็นหนึ่งเดียว
ที่ให้เธอเห็นว่ามันลงเอยยังไง,พุ่งชนกับดวงอาทิตย์
ฉันรู้ว่าเธอจะไป,รู้ว่าเธอจะไป,ไปที่ไหน
ให้ฉันเป็นหนึ่งเดียว,ให้ฉันเป็นหนึ่งเดียว
ที่ให้เธอเห็นว่ามันลงเอยยังไง,เพราะพวกเรานั้นจะยัง


Young, louder, wilder, harder
I'mma make you feel, I'mma make you feel
Young, deeper, bolder, stronger
I'mma make you feel, show you something real
เยาว์วัย,อึกทึกขึ้น,ปั่นป่วนขึ้น,รุนแรงขึ้น
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก,ฉันจะทำให้เธอรู้สึก
เยาว์วัย,ลึกซึ้งขึ้น,ห้าวหาญขึ้น,แข็งแกร่งขึ้น
ฉันจะทำให้เธอรู้สึก,ให้เธอได้เห็นบางสิ่งที่เป็นจริง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น