วันพฤหัสบดีที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2561

แปลเพลงสากล Love You Anymore - Michael Bublé

Michael Bublé - "Love You Anymore"


Just because I wander 'round the places we would go
Hoping that I'd run into you one last time
Just because I never took your picture off my phone
Doesn't mean that you're still on my mind
แค่เพียงเพราะฉันยังคงไปสถานที่ที่เราเคยไป
หวังว่าฉันจะบังเอิญเจอคุณอีกเป็นครั้งสุดท้าย
แค่เพียงเพราะฉันไม่เคยลบรูปคุณออกจากโทรศัพท์
นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณยังคงอยู่ในใจของฉัน


Just because I accidentally slipped and said your name
Well, I heard your song, it makes me insecure
Just because I know I'll never ever feel the same
Doesn't mean I love you anymore
แค่เพียงเพราะฉันหกล้ม และบังเอิญร้องเรียกคุณ
แค่ฉันได้ยินเพลงของคุณ แล้วมันทำให้ฉันหวั่นไหว
แค่เพียงเพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางรู้สึกแบบเดิมอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันยังรักคุณอีกต่อไป


Am I lying to myself again
When I say you're not the best I've ever had?
Am I lying to myself again
When I say that I'm not missing you so bad?
นี่ฉันกำลังหลอกตัวเองอีกแล้วหรือ
ตอนที่ฉันพูดว่าคุณไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี?
นี่ฉันกำลังหลอกตัวเองอีกแล้วหรือ
ตอนที่ฉันพูดว่าฉันไม่ได้คิดถึงคุณแทบตาย?

Just because I'm on my knees and swearing I would change
And I'd do anything to hear you say "I'm yours"
Just because I know I'll never ever feel the same
Doesn't mean I love you anymore
แค่เพียงเพราะฉันคุกเข่าและสาบานว่าจะเปลี่ยน
และแค่เพราะฉันจะทำทุกสิ่งเพื่อให้คุณพูดว่า"ฉันเป็นของคุณ"
แค่เพียงเพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันยังรักคุณอีกต่อไป

Am I lying to myself again
When I say you're not the best I've ever had?
Am I lying to myself again
When I say that I'm not missing you so bad?
นี่ฉันกำลังหลอกตัวเองอีกแล้วหรือ
ตอนที่ฉันพูดว่าคุณไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี?
นี่ฉันกำลังหลอกตัวเองอีกแล้วหรือ
ตอนที่ฉันพูดว่าฉันไม่ได้คิดถึงคุณแทบตาย?

Just because I'm on my knees and swearing I would change
And do anything to hear you say "I'm yours"
Just because I know I'll never ever feel the same
Doesn't mean I love you anymore, more
Doesn't mean I love you anymore (anymore, anymore)
Doesn't mean I love you anymore
แค่เพียงเพราะฉันคุกเข่าและสาบานว่าจะเปลี่ยน
และแค่เพราะฉันจะทำทุกสิ่งเพื่อให้คุณพูดว่า"ฉันเป็นของคุณ"
แค่เพียงเพราะฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันยังรักคุณอีกต่อไป
ไม่ได้หมายความว่าฉันยังรักคุณอีกต่อไป
ไม่ได้หมายความว่าฉันยังรักคุณอีกต่อไป

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น