วันจันทร์ที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2561

แปลเพลงสากล Crush - Jazz Mino

Jazz Mino - "Crush"


See you blowing me a kiss
It doesn’t take a scientist
To understand what’s going on baby
เห็นเธอส่งจูบมาให้ฉัน
นี่ไม่ต้องเอานักวิทยาศาสตร์มา
ก็ดูรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นนะที่รัก


If you see something in my eyes
Let’s not overanalyze
Don’t go too deep with it baby
ถ้าเกิดเธอเห็นอะไรในแววตาของฉัน
อย่าเพิ่งคิดเกินเลย
อย่าเพิ่งคิดลึกซึ้งขนาดนั้นที่รัก


So let it be, what it’ll be
Don’t make a fuss and go crazy
Over you and me
ปล่อยวางก่อนนะ,ให้มันเป็นไป
อย่าเพิ่งตื่นตูมและเป็นบ้าไปก่อน
พักเรื่องเธอกับฉัน


Here’s what I’ll do, I’ll play loose
Not like we have a date with destiny
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ,ฉันจะไม่จริงจังหรอกนะ
ไม่ใช่ว่าเราเดทกันด้วยพรมลิขิตซะหน่อย


It’s just, a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you
นี่มันแค่ ความหลงใหลเล็กๆ
ไม่ใช่ว่าฉันจะเป็นลมทุกครั้งที่เราโดนตัวกันนะ
มันก็แค่ เรื่องเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกการกระทำของฉัน
ขึ้นอยู่กับเธอ


You say the words ‘forever more’
That’s not what I’m looking for
All I can commit to is maybe
เธอพูดคำว่า'ชั่วนิรันดร์'
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังตามหา
ทั้งหมดที่ฉันให้ได้คือคำว่า อาจเป็นไปได้


So let it be, what it’ll be
Don’t make a fuss and go crazy
Over you and me
ปล่อยวางก่อนนะ,ให้มันเป็นไป
อย่าเพิ่งตื่นตูมและเป็นบ้าไปก่อน
พักเรื่องเธอกับฉัน


Here’s what I’ll do, I’ll play loose
Not like we have a date with destiny
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ,ฉันจะไม่จริงจังหรอกนะ
ไม่ใช่ว่าเราเดทกันด้วยพรมลิขิตซะหน่อย


It’s just, a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you
นี่มันแค่ ความหลงใหลเล็กๆ
ไม่ใช่ว่าฉันจะเป็นลมทุกครั้งที่เราโดนตัวกันนะ
มันก็แค่ เรื่องเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกการกระทำของฉัน
ขึ้นอยู่กับเธอ


It’s just, a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you
นี่มันแค่ ความหลงใหลเล็กๆ
ไม่ใช่ว่าฉันจะเป็นลมทุกครั้งที่เราโดนตัวกันนะ
มันก็แค่ เรื่องเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกการกระทำของฉัน
ขึ้นอยู่กับเธอ


Everything I do, everything I do
Not like everything I do
Depends on you
ทุกการกระทำของฉัน, ทุกการกระทำของฉัน
ไม่ใช่ว่าทุกการกระทำของฉัน
ขึ้นอยู่กับเธอ


It’s just, a little crush
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you
นี่มันแค่ ความหลงใหลเล็กๆ
ไม่ใช่ว่าฉันจะเป็นลมทุกครั้งที่เราโดนตัวกันนะ
มันก็แค่ เรื่องเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกการกระทำของฉัน
ขึ้นอยู่กับเธอ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น