James Arthur - " Empty Space"
I don't see you
You're not in every window I look through
And I don't miss you
You're not in every single thing I do
I don't think we're meant to be
And you are not the missing piece
ผมมองไม่เห็นคุณ
คุณไม่อยู่นั่นเมื่อผมมองผ่านหน้าต่างทุกบาน
และผมไม่คิดถึงคุณ
คุณได้อยู่ในทุกการกระทำของผม
ผมไม่คิดว่าเราถูกกำหนดให้อยู่ด้วยกัน
และคุณไม่ใช่ส่วนที่ขาดหายของผม
I won't hear it
Whenever anybody says your name
And I won't feel it
Even when I'm burstin' into flames
I don't regret the day I left
I don't believe that I was blessed
I'm probably lyin' to myself again
ผมจะไม่ฟัง
เมื่อใดก็ตามที่มีคนพูดชื่อคุณ
และผมจะไม่รับรู้
แม้เวลาที่ผมถูกแผดเผา
ผมไม่เสียดายวันที่ผมเลือกจากมา
ผมไม่เชื่อว่าผมมีโชค
ฉันอาจจะกำลังโกหกตัวเองอีกครั้ง
I'm alone in my head
Looking for love in a stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' l've decided
'Cause only you could fill this empty space
ผมตกอยู่ในความคิดของตัวเอง
ตามหาความรักบนเตียงของคนแปลกหน้า
แต่ผมไม่คิดว่าผมจะเจอมันหรอก
เพราะมีเพียงคุณที่สามารถเติมเต็มที่ว่างนี้
ผมอยากเล่าให้เพื่อนทุกคนได้ฟัง
แต่ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจหรอก
มันเป็นสิ่งที่ผมได้ตัดสินใจแล้ว
เพราะมีเพียงคุณที่สามารถเติมเต็มที่ว่างนี้
Space, space
This empty space
Space, space
This
'Cause only you could fill this empty space
ที่ว่าง, ที่ว่าง
พื้นที่ว่างนี้
ที่ว่าง, ที่ว่าง
ที่นี่
เพราะมีเพียงแค่คุณที่สามารถเติมเต็มที่ว่างนี้
I've been drinking
I've been doin' things I shouldn't do
Overthinking
I don't know who I am without you
I'm a liar and a cheat
I let my ego swallow me
And that's why I might never see you again
ผมดื่มมาตลอด
ผมทำสิ่งที่ผมไม่สมควรทำ
หมกมุ่นอยู่กับความคิด
ผมไม่รู้จักตัวเองถ้าไม่มีคุณ
ผมเป็นจอมโกหกและหลอกลวง
ผมปล่อยให้ความถือตัวกลืนกินผม
และนั่นคือสาเหตุที่ผมอาจจะไม่ได้เจอคุณอีก
I'm alone in my head
Looking for love in a stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' l've decided
'Cause only you could fill this empty space
ผมตกอยู่ในความคิดของตัวเอง
ตามหาความรักบนเตียงของคนแปลกหน้า
แต่ผมไม่คิดว่าผมจะเจอมันหรอก
เพราะมีเพียงคุณที่สามารถเติมเต็มที่ว่างนี้
ผมอยากเล่าให้เพื่อนทุกคนได้ฟัง
แต่ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจหรอก
มันเป็นสิ่งที่ผมได้ตัดสินใจแล้ว
เพราะมีเพียงคุณที่สามารถเติมเต็มที่ว่างนี้
Space, space
This empty space
Space, space
This
'Cause only you could fill this empty space
ที่ว่าง, ที่ว่าง
พื้นที่ว่างนี้
ที่ว่าง, ที่ว่าง
ที่นี่
เพราะมีเพียงแค่คุณที่สามารถเติมเต็มที่ว่างนี้
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
I couldn't make you love me
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้
I couldn't make you love me (Space, space)
I couldn't make you love me (I couldn't make you love me)
I couldn't make you love me (Space, space)
I couldn't make you love me (I couldn't make you love me)
I couldn't make you love me (Space, space)
I couldn't make you love me
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้ (ที่ว่าง,ที่ว่าง)
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้ (ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้)
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้ (ที่ว่าง,ที่ว่าง)
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้ (ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้)
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้ (ที่ว่าง,ที่ว่าง)
ผมไม่สามารถทำให้คุณรักผมได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น